每日文言文阅读：《林之栋画兰》

本文选自《荒鹿偶谈》。林之栋”所画兰益其变”，是因为他善于观察。“闻兰所在，则必大寻之”。为了看兰花，甚至不顾危险，不惜出钱雇人开路，深入山中仔细观赏。做事也好，学画也好，应该学习他的这种认真劲，就容易取得成功。“茅棘虎豹”云集，不可行之处，见“兰叶长丈许，花大如掌”，从这一现象中，我可以感悟到:生活中最美丽、最精彩的内容常躲在艰难困苦之后，只有战胜困难之后，才能欣赏到无限美丽的风景，所谓无限风光在险峰就是这个道理。

原文

林之栋善画兰，好游，闻兰所在，则必大寻之。樵者或告:某山大壑中，常闻兰花气特多，茅棘虎豹，不可行。林乃募壮士执刀矢①火攻，具裹粮②，鸣金③入深谷中，若当④劲敌者。至则兰叶长丈许，花大如掌。自是⑤，所画兰益奇变。

注释

①执：拿着。矢：箭。

②具：准备。裹粮：出行携带干粮。

③鸣金:敲锣打鼓。

④当：面对。

⑤自是：从此。

译文

林之栋擅长画兰花，喜欢游历，凡是听说哪里有兰花的，就必然要花费很大力气去寻找它们。有一个砍柴的樵夫告诉他，在某个大山沟中，经常闻到兰花的香气特别浓，但是荆棘丛生，虎豹横行，不能去。林之栋于是召集一些壮士拿着刀箭和取火的东西，准备了干粮，敲锣打鼓进入到深谷之中，就像面临大敌一样。到了后来，看到的兰花，叶子就有一丈多，花和手掌一样大。从此以后，他所画的兰更变得令人称奇。